1 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 SANDEFJORD, MIDZOMERDAG 2017 2 00:00:33,240 --> 00:00:36,760 -Hé. Wat doe jij hier? -Niet nu, oké? 3 00:00:36,840 --> 00:00:38,800 -Hé... -Je maakt me verdomd gek. 4 00:00:38,880 --> 00:00:40,480 Ik zei nee! 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,000 Daniël! Stop! 6 00:00:49,080 --> 00:00:51,560 Zeg me niet dat ik moet gaan. Ik wil gewoon praten. 7 00:00:51,640 --> 00:00:53,000 -Waarover? -Ons! 8 00:00:53,080 --> 00:00:55,360 Er is geen wij meer. 9 00:00:55,440 --> 00:00:58,520 Dat kun je niet zeggen. Wat-- Wat heb ik gedaan? 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 -Waarom? -Nee! Alsjeblieft. 11 00:01:01,720 --> 00:01:04,560 Daniël. Ga gewoon weg, oké? 12 00:01:04,640 --> 00:01:07,680 -Hij is het. Natuurlijk is hij het. -Het is niemand! 13 00:01:07,760 --> 00:01:10,080 Hij raakt je aan. Natuurlijk is hij het! 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,680 -Het is niemand, oké? -Dit is een privéfeest. 15 00:01:12,760 --> 00:01:15,400 - Rot op! -Je houdt jezelf voor gek. 16 00:01:15,480 --> 00:01:19,960 -Kom met me mee, zodat we kunnen praten. -Ik wil er niet over praten. 17 00:01:20,040 --> 00:01:24,360 -Laten we... Ik zei: rot op! -Je moet weggaan. 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,000 Ben je oké? 19 00:01:43,200 --> 00:01:44,960 Oké... 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,560 Oké. 21 00:01:49,760 --> 00:01:51,240 Neuken. 22 00:01:52,520 --> 00:01:54,320 Alles goed, Toon? 23 00:02:50,080 --> 00:02:52,000 AMBULANCE 24 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Heb je iets gevonden? 25 00:03:38,320 --> 00:03:40,960 -Heb je hem het laatst gesproken? -Mm. 26 00:03:41,520 --> 00:03:45,200 Finn heeft mij gebeld en zei dat hij... 27 00:03:45,280 --> 00:03:47,920 wat informatie gevonden over een oude strafzaak. 28 00:03:48,000 --> 00:03:49,840 -Zei hij wat? -Nee, hij... 29 00:03:50,960 --> 00:03:53,240 wilde er niet over praten via de telefoon. 30 00:03:54,560 --> 00:03:56,240 Ging het over Tone Vaterland? 31 00:03:58,040 --> 00:04:03,160 Kvammen belde en vroeg waarom Je graaft in onze oude zaak? 32 00:04:06,160 --> 00:04:09,720 Ga naar huis. De politie van Sandefjord zal dit behandelen. 33 00:04:10,560 --> 00:04:14,240 Juist...Wat moeten we doen over de kat? 34 00:04:14,320 --> 00:04:17,000 -Is het van hem? -Mm. 35 00:04:18,160 --> 00:04:19,480 Zou je het kunnen nemen? 36 00:04:20,640 --> 00:04:22,000 Tijdelijk. 37 00:04:25,000 --> 00:04:26,800 OK. 38 00:04:56,640 --> 00:04:58,000 Hoi. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,360 -Hoi. -Hoi. 40 00:05:05,640 --> 00:05:07,040 EIGENAAR VAN SEKSPOP GELEGEN! 41 00:05:07,120 --> 00:05:10,120 Waarom is het dode lichaam niet? gevonden bij Farris bovenaan? 42 00:05:10,200 --> 00:05:13,960 De moord op sekspoppen duurt nog steeds drie keer zoveel klikken. 43 00:05:14,720 --> 00:05:17,680 We hoeven geen prioriteiten te stellen net zo slecht als de politie. 44 00:05:17,760 --> 00:05:21,360 Jammer dat ze te leeg zijn om eventuele vragen te beantwoorden. 45 00:05:22,200 --> 00:05:24,480 Hè? 46 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 Je hoeft niet te kloppen. Het is jouw kantoor. 47 00:05:33,040 --> 00:05:34,720 -Rechts. -Daar zijn we. 48 00:05:34,800 --> 00:05:39,000 Ik ga weg, omdat het niet van mij is. 49 00:05:45,920 --> 00:05:47,520 Rebecca is terug. 50 00:05:47,600 --> 00:05:50,080 Waarom was ze zo lang weg? 51 00:05:50,760 --> 00:05:55,960 Jonge, ambitieuze journalisten kan vaak te gretig worden. 52 00:05:56,680 --> 00:05:58,560 Ze raakte opgebrand. 53 00:05:58,640 --> 00:06:02,440 Dus... Zorg voor haar. 54 00:06:05,400 --> 00:06:08,000 -OK. -Als ik iets ben vergeten, gewoon... 55 00:06:08,080 --> 00:06:11,240 -verkoop het. - Oké, ik verkoop het. 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,960 -Doei. -Doei. 57 00:06:19,840 --> 00:06:21,400 -Hoi. -Hoi. 58 00:06:21,480 --> 00:06:24,480 Er is een patiënt Ik wil dat je ernaar kijkt. 59 00:06:33,680 --> 00:06:35,680 Hij heeft last van ernstige angstgevoelens 60 00:06:35,760 --> 00:06:38,640 sinds de introductie zijn vriend voor zijn familie. 61 00:06:39,320 --> 00:06:41,000 -Mm? -Mm. 62 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 Rechts. Ik denk dat een huisbezoek op zijn plaats is. 63 00:06:44,880 --> 00:06:49,560 Ja, dat klinkt als een goed idee. 64 00:07:19,360 --> 00:07:22,800 Ga door, katje. Ga nu naar beneden. 65 00:07:23,960 --> 00:07:25,640 Daar gaan we. 66 00:07:29,600 --> 00:07:31,120 ONJUISTE GEBRUIKERSNAAM OF WACHTWOORD 67 00:07:33,520 --> 00:07:38,320 INLOGGEN 68 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 ONJUISTE GEBRUIKERSNAAM OF WACHTWOORD 69 00:07:48,480 --> 00:07:49,880 IT-afdeling. 70 00:07:49,960 --> 00:07:52,080 Hallo. William Wisting belt. 71 00:07:52,160 --> 00:07:55,800 Ik heb problemen met de toegang het politiearchief. 72 00:07:55,880 --> 00:07:58,960 -Laat me het controleren. Willem Wisting? -Mm. 73 00:07:59,800 --> 00:08:02,240 Dat klopt. Uw toegang is geblokkeerd. 74 00:08:02,320 --> 00:08:04,400 Staat er wie mij heeft gerapporteerd? 75 00:08:04,480 --> 00:08:07,280 Er staat alleen maar een routinecontrole werd gevoerd. 76 00:08:07,360 --> 00:08:08,960 Door wie? 77 00:08:09,040 --> 00:08:12,040 De privacydienst van de politie. 78 00:08:12,120 --> 00:08:14,800 En dat is... 79 00:08:14,880 --> 00:08:17,760 -Dat wordt gerund door Kripos, toch? -Dat klopt. 80 00:08:17,840 --> 00:08:21,720 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. U moet met uw leidinggevende praten. 81 00:08:37,760 --> 00:08:39,480 -Hallo. -Hoi. 82 00:08:39,560 --> 00:08:44,160 Ik wil de documenten ophalen voor zaaknummer 1569. 83 00:08:44,240 --> 00:08:47,560 Waarom stuur je niet gewoon een verzoek? Meestal krijg je ze dezelfde dag nog. 84 00:08:47,640 --> 00:08:51,720 Nou, ik was al in Sandefjord. 85 00:08:51,800 --> 00:08:54,120 OK. Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 86 00:09:06,920 --> 00:09:08,680 Dat is vreemd. 87 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 -Het zou hier moeten zijn. -Oh? 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 Het is niet uitgecheckt. 89 00:09:15,480 --> 00:09:18,800 -Ze moeten op zijn minst een briefje achterlaten. -OK. 90 00:09:24,840 --> 00:09:26,960 Hoi! 91 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 Rakel! Zitten. 92 00:09:37,880 --> 00:09:39,920 Mijn condoleances. Ik hoorde dat je hem gevonden hebt. 93 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 Mm. Dat klopt. 94 00:09:42,560 --> 00:09:44,880 Jullie kenden elkaar goed, toch? 95 00:09:44,960 --> 00:09:47,000 -Mm. -Hm. 96 00:09:47,080 --> 00:09:49,560 Wat is een officier van Larvik hier aan het doen? 97 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 Ik dacht dat je op vakantie was. 98 00:09:53,560 --> 00:09:55,760 Kripos vroeg om mijn hulp. 99 00:09:56,880 --> 00:09:58,880 Ik help graag mijn oude afdeling. 100 00:09:59,760 --> 00:10:01,560 Trouwens. 101 00:10:01,640 --> 00:10:05,160 Heb je ontdekt wie de tip heeft gemaakt? In de zaak Vaterland. 102 00:10:06,120 --> 00:10:07,960 Nee. 103 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 Voorzichtig. Laat je niet misleiden. 104 00:10:31,720 --> 00:10:35,200 Een gebroken neus en twee gebroken ribben. 105 00:10:35,280 --> 00:10:39,120 Dit gebeurde vóór de dood. 106 00:10:39,200 --> 00:10:41,360 Wurgingssporen rond haar nek. 107 00:10:41,440 --> 00:10:43,200 Was dit de doodsoorzaak? 108 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 Nee, ze stierf door verdrinking. 109 00:10:44,680 --> 00:10:47,680 Dus iemand heeft haar in elkaar geslagen en haar vervolgens in zee gedumpt? 110 00:10:47,760 --> 00:10:49,360 Niet de zee. 111 00:10:49,440 --> 00:10:51,800 Ongefilterd zoet water werd in haar longen gevonden. 112 00:10:51,880 --> 00:10:55,560 Het zou mogelijk zo kunnen zijn een meer of een rivier. 113 00:10:55,640 --> 00:10:58,360 Er waren ook gewonden naar haar vulva. 114 00:10:58,440 --> 00:11:00,160 Ze zou verkracht kunnen zijn, 115 00:11:00,240 --> 00:11:03,040 maar deze verwondingen zijn ouder dan de rest. 116 00:11:03,120 --> 00:11:06,600 We hebben een aantal monsters genomen die ter analyse zijn ingezonden. 117 00:11:07,800 --> 00:11:10,960 Nog één ding. Wacht even... 118 00:11:13,120 --> 00:11:15,120 - Zie je dit? -Ja. 119 00:11:16,360 --> 00:11:18,000 Deze tatoeage... 120 00:11:19,120 --> 00:11:23,120 Het is vrij vers. Het was nog steeds bedekt toen ze werd binnengebracht. 121 00:11:23,200 --> 00:11:25,680 Wat is dat, een stripfiguur? 122 00:11:25,760 --> 00:11:28,280 Netsu bedoel je? 123 00:11:28,360 --> 00:11:32,840 Christus. Niet mensen Ken je de populaire cultuur niet meer? 124 00:11:33,840 --> 00:11:39,760 Oké...Lia is een trouw lid van de Kusanagi-clan. 125 00:11:39,840 --> 00:11:44,320 De slang, genaamd Cobra, is ook lid van deze clan. 126 00:11:44,400 --> 00:11:46,960 Hij zou Lia eigenlijk moeten beschermen. 127 00:11:47,040 --> 00:11:49,440 maar in dit geval Uiteindelijk wurgde hij haar. 128 00:11:49,520 --> 00:11:51,040 Dat lijkt vreemd. 129 00:11:51,120 --> 00:11:52,760 OK. 130 00:11:52,840 --> 00:11:55,560 Ik zal het onderzoeken waar ze de tatoeage heeft gekregen. 131 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 Dat is alles. 132 00:12:08,280 --> 00:12:09,640 Hoi. 133 00:12:11,360 --> 00:12:12,680 Wat doe jij hier? 134 00:12:12,760 --> 00:12:15,480 Enkele dossiers uit Sandefjord zijn verdwenen. 135 00:12:15,560 --> 00:12:17,600 Ik kan niet in het archief komen. 136 00:12:18,560 --> 00:12:20,920 Mijn toegang is geblokkeerd. 137 00:12:21,760 --> 00:12:24,920 -Ik dacht dat je met ziekteverlof was? -Mm. 138 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Dit verdomde ding... 139 00:12:30,360 --> 00:12:33,400 -Ik heb over Haber gehoord. -Hm. 140 00:12:33,480 --> 00:12:35,960 Zo'n tragisch ongeval. 141 00:12:37,200 --> 00:12:39,960 -Ongeluk? -Ja. 142 00:12:47,760 --> 00:12:49,120 Moland. 143 00:12:49,200 --> 00:12:50,680 Wist hier. 144 00:12:50,760 --> 00:12:55,600 Is het waar dat u dat niet doet? de dood van Finn Haber onderzoeken? 145 00:12:55,680 --> 00:12:57,480 We bekijken alles. 146 00:12:57,560 --> 00:12:59,440 Ik hoorde dat de zaak gesloten was. 147 00:12:59,520 --> 00:13:03,080 Dat is niet correct. Wij wachten voor het autopsierapport. 148 00:13:03,160 --> 00:13:05,600 Het zou opnieuw geclassificeerd kunnen worden met nieuwe informatie, 149 00:13:05,680 --> 00:13:08,440 maar wij waren het erover eens om geen volledig onderzoek te openen. 150 00:13:08,520 --> 00:13:11,120 -Wie zijn "wij"? -Kripos waren heel duidelijk. 151 00:13:11,200 --> 00:13:13,960 Er is niet genoeg bewijs moord aan te duiden. 152 00:13:14,040 --> 00:13:16,280 Mannen van middelbare leeftijd vallen voortdurend. 153 00:13:40,440 --> 00:13:41,800 Hoi! 154 00:14:11,400 --> 00:14:13,880 Vertel Kvammen alsjeblieft dat ik er genoeg van heb. 155 00:14:13,960 --> 00:14:16,360 Als hij me probeert weg te krijgen de zaak Vaterland, 156 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 dit heeft het tegenovergestelde effect. 157 00:14:18,920 --> 00:14:21,680 Niemand heeft mij gevraagd hierheen te komen. 158 00:14:21,760 --> 00:14:24,520 Kijk buiten in de doos van uw deur. 159 00:14:24,600 --> 00:14:27,240 -Wat zit erin? - Zaakdossiers. 160 00:14:27,320 --> 00:14:29,480 Uit de zaak Tone Vaterland. 161 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 Heb jij mij de brieven gestuurd? 162 00:14:32,640 --> 00:14:34,000 Brieven? 163 00:14:36,960 --> 00:14:38,280 Au. 164 00:14:38,360 --> 00:14:40,120 - Gaat het? -Ja. 165 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 Ik kreeg gewoon kramp. 166 00:14:42,080 --> 00:14:43,640 Het zijn krampen. 167 00:14:50,600 --> 00:14:53,000 -Kaat. -Willem. 168 00:14:55,400 --> 00:14:58,640 Ik hoorde dat jij en Finn waren de zaak aan het onderzoeken. 169 00:14:59,280 --> 00:15:00,800 Dus jij kent Finn? 170 00:15:00,880 --> 00:15:03,800 Wij hebben vele jaren geleden samengewerkt. 171 00:15:03,880 --> 00:15:05,840 Ik zie. 172 00:15:05,920 --> 00:15:08,960 Denk jij ook dat hij gestorven is? door accidentele verdrinking? 173 00:15:11,160 --> 00:15:15,200 Het is te vroeg om te zeggen. Wat denk je dat er is gebeurd? 174 00:15:16,440 --> 00:15:20,640 Ik weet alleen dat hij informatie had over wie Tone Vaterland heeft vermoord. 175 00:15:20,720 --> 00:15:23,680 -Niet Momrak? - Bent u bekend met de zaak? 176 00:15:25,800 --> 00:15:28,840 Ik heb eraan gewerkt en hielp hem veroordeeld te krijgen. 177 00:15:35,080 --> 00:15:38,280 Nils. Kiil wil je om de persconferentie bij te wonen. 178 00:15:38,360 --> 00:15:40,000 Nou, ik heb het druk. 179 00:15:40,960 --> 00:15:42,560 Doen...? 180 00:15:43,200 --> 00:15:46,200 Hoi. Ik heb het weten te lokaliseren de tattooshop. 181 00:15:46,280 --> 00:15:49,040 De man met wie ze uitging werkt daar. 182 00:15:53,240 --> 00:15:55,360 -Druk bezig. -Maar... 183 00:16:19,120 --> 00:16:20,480 Jarle Gulliksen? 184 00:16:22,640 --> 00:16:24,720 Kunnen we even praten? 185 00:16:31,440 --> 00:16:34,240 -Mag ik er een? -Het is niet geportioneerd. 186 00:16:35,800 --> 00:16:39,320 Waarom heb je geen contact opgenomen met de politie? 187 00:16:40,480 --> 00:16:43,480 Het was niet de bedoeling dat ze hier kwam. 188 00:16:43,560 --> 00:16:46,200 Ze kwam net opdagen. 189 00:16:46,280 --> 00:16:47,960 En wilde dit graag hebben... 190 00:16:49,040 --> 00:16:50,360 op haar rug. 191 00:16:54,480 --> 00:16:56,120 Ze heeft het zelf getekend. 192 00:16:57,920 --> 00:17:01,000 Ze stond erop dat ik met haar meeging daarna aan de bar. 193 00:17:01,080 --> 00:17:05,840 -Waarom dit specifieke ontwerp? -Het was voor iemand die ze kende. 194 00:17:05,920 --> 00:17:08,120 Een berichtje of zo. 195 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Ben je met haar meegegaan naar de bar? 196 00:17:11,040 --> 00:17:13,320 -En daarna? -We zijn naar mijn huis gegaan. 197 00:17:13,400 --> 00:17:17,240 -Hoe laat was dit? - Vlak voor 12 uur. 198 00:17:17,320 --> 00:17:18,680 -Alleen jij en zij? -Mm. 199 00:17:18,760 --> 00:17:20,920 Zijn jullie twee op de een of andere manier? van relatie? 200 00:17:22,160 --> 00:17:25,120 Nee, nee. We waren gewoon vrienden. 201 00:17:26,720 --> 00:17:30,000 -Heb je een afterparty voor twee? -Ze wilde niet naar huis. 202 00:17:30,080 --> 00:17:33,200 Ze wilde zoals altijd meer feesten. 203 00:17:34,880 --> 00:17:39,640 Maar ik heb haar eruit gegooid, toen ik een sms kreeg van een vriend 204 00:17:39,720 --> 00:17:41,400 die langs wilde komen. 205 00:17:41,480 --> 00:17:43,520 Kan je vriend dit bevestigen? 206 00:17:43,600 --> 00:17:45,560 Ja. 207 00:17:46,560 --> 00:17:48,120 Waar ging Agnete heen? 208 00:17:49,000 --> 00:17:52,360 -Waarschijnlijk terug in de stad. -En hoe laat was dit? 209 00:17:53,240 --> 00:17:57,080 - 02:00 uur? -Dus ze ging om twee uur 's nachts alleen weg? 210 00:17:57,160 --> 00:18:01,360 Agnete hield ervan om met mensen te flirten. 211 00:18:02,080 --> 00:18:06,560 Ze ging nooit met iemand mee. Zij Ik wilde ze gewoon aan de haak slaan 212 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 en blaas ze dan af. 213 00:18:09,680 --> 00:18:12,280 Het was supergevaarlijk, en dat vertelde ik haar. 214 00:18:12,360 --> 00:18:13,960 Ze zou opnieuw verkracht kunnen worden. 215 00:18:16,240 --> 00:18:17,880 Opnieuw? 216 00:18:17,960 --> 00:18:21,080 Dus Agnete was verkracht? 217 00:18:21,160 --> 00:18:23,560 -Dat is wat ze mij vertelde. -Door wie? 218 00:18:23,640 --> 00:18:25,960 Ik weet het niet. 219 00:18:26,040 --> 00:18:30,480 Haar vriend was in orde met haar flirten met andere mensen? 220 00:18:31,600 --> 00:18:36,280 Ze deed het niet waar hij bij was. Ze was geen gemeen persoon. 221 00:18:36,360 --> 00:18:40,000 Ze kan gewoon een beetje veel zijn. 222 00:18:43,240 --> 00:18:46,160 Ik neem dit. Laten we nog eens met haar vriend praten. 223 00:18:52,280 --> 00:18:54,920 POLITIE 224 00:18:55,000 --> 00:18:57,160 Waren er nog meer verdachten? behalve Daniël, 225 00:18:57,240 --> 00:18:59,840 wie had er over het hoofd kunnen worden gezien? 226 00:19:00,680 --> 00:19:04,960 Er waren getuigenverklaringen van een onbekende man 227 00:19:05,040 --> 00:19:08,640 gekleed in een camouflagejasje, maar daar is nooit echt naar gekeken. 228 00:19:09,640 --> 00:19:12,280 - Heeft niemand iets gezegd? - Dat deed ik. 229 00:19:12,360 --> 00:19:14,720 -En wat kwam daarvan? -Niets. 230 00:19:14,800 --> 00:19:19,360 Kvammen wilde niet verspillen onze middelen voor dat soort dingen. 231 00:19:19,440 --> 00:19:21,440 -Ik haal wat melk. -Zeker. 232 00:19:33,800 --> 00:19:37,080 -Is het van jou? -Hm? 233 00:19:37,160 --> 00:19:38,720 Nee, het is niet de mijne. 234 00:19:40,080 --> 00:19:45,000 BE68. Het bewijsstuk Haber heeft het opgeschreven. 235 00:19:45,080 --> 00:19:46,960 Laat me eens kijken. 236 00:19:49,960 --> 00:19:51,480 Dat klopt. 237 00:19:51,560 --> 00:19:54,960 We hebben een haarlok met DNA gevonden van een onbekende man, 238 00:19:55,040 --> 00:19:57,560 maar het werd afgewezen op basis van vervuiling. 239 00:19:58,720 --> 00:20:00,480 Hm. 240 00:20:01,320 --> 00:20:02,680 Oh. 241 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 Een poesje. 242 00:20:07,240 --> 00:20:10,360 Ja. Ik heb er wat eten voor klaargezet. 243 00:20:10,440 --> 00:20:12,120 Hier, katje. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Kom hier. 245 00:20:14,120 --> 00:20:16,040 Kom hier. 246 00:20:16,120 --> 00:20:17,480 Hier, katje. 247 00:20:21,720 --> 00:20:23,480 Kom hier. 248 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Ben je bang? 249 00:20:35,960 --> 00:20:38,480 Waarom is dit niet geplaatst in uw brievenbus? 250 00:20:40,080 --> 00:20:42,120 Ik heb buiten een camera opgesteld, 251 00:20:42,200 --> 00:20:45,960 die de persoon in kwestie moet hebben opgemerkt. 252 00:20:47,040 --> 00:20:49,480 -Wat is dit? - Laat me eens kijken. 253 00:20:51,520 --> 00:20:54,000 O...Ja. 254 00:20:55,920 --> 00:20:58,400 Het komt uit de garage, 255 00:20:58,480 --> 00:21:01,520 precies waar Tone's brommer werd gevonden. 256 00:22:06,760 --> 00:22:10,360 -Is de kelder de laatste keer gecontroleerd? -Ik weet het niet. 257 00:22:33,440 --> 00:22:37,480 - Iets gevonden? -Nee, alleen een stel oude auto-onderdelen. 258 00:23:14,040 --> 00:23:15,400 Ik heb iets gevonden. 259 00:23:30,680 --> 00:23:32,680 Zou het van Tone kunnen zijn geweest? 260 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 Haar kleren zijn nooit gevonden. 261 00:23:38,320 --> 00:23:40,080 OK. 262 00:23:51,360 --> 00:23:53,000 -Goed. -Goed. 263 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 -Hij lijkt niet zo van streek. -Nee. 264 00:24:03,520 --> 00:24:07,640 We proberen het alleen maar uit te zoeken waarom ze het huis van haar ouders verliet, 265 00:24:07,720 --> 00:24:11,160 had dit op haar rug getatoeëerd en ging naar een bar 266 00:24:11,240 --> 00:24:13,000 zonder het je te vertellen. 267 00:24:13,960 --> 00:24:16,000 - Heeft ze dit getatoeëerd? -Ja. 268 00:24:22,320 --> 00:24:24,400 Ik hield nooit zo van feesten. 269 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 Ze klaagde altijd dat ik alleen maar om school gaf. 270 00:24:27,920 --> 00:24:30,600 Hoe was jullie relatie in het algemeen? 271 00:24:31,360 --> 00:24:32,960 -Goed. -Goed? 272 00:24:33,640 --> 00:24:35,360 Ja, geen klachten. 273 00:24:37,640 --> 00:24:42,280 Dat hebben we gehoord, Agnete kan een beetje flirterig zijn. 274 00:24:43,840 --> 00:24:45,600 Wie heeft je dat verteld? 275 00:24:45,680 --> 00:24:49,600 Wat we weten is dat ze is vertrokken een afterparty rond 02.00 uur 276 00:24:50,280 --> 00:24:54,360 Welke kant zou ze op zijn gegaan als ze naar jou terug zou komen? 277 00:24:56,520 --> 00:24:58,520 Ze kwam niet naar huis. 278 00:24:58,600 --> 00:25:02,120 Nee, maar zeg dat ze dat wel deed. 279 00:25:02,680 --> 00:25:04,600 Dat zou ze niet doen. 280 00:25:04,680 --> 00:25:07,440 In haar eentje naar huis lopen, bedoel ik. 281 00:25:07,520 --> 00:25:09,040 Omdat...? 282 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 Ze was er bang voor. 283 00:25:22,000 --> 00:25:24,040 -Hoi. -Hoi. 284 00:25:27,840 --> 00:25:31,480 -Het forensisch team is er al. -Ze waren in de buurt. 285 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 -Hoi. -Hoi. 286 00:25:44,320 --> 00:25:46,040 Hier zijn de kledingstukken die we hebben gevonden. 287 00:25:46,120 --> 00:25:49,400 Hoe zeker zijn we ervan dat ze erbij hoorden? naar Tone Vaterland? 288 00:25:49,480 --> 00:25:51,400 Dat moet je aan haar moeder vragen. 289 00:25:52,160 --> 00:25:54,120 -Ja... -Heb je dit de vorige keer niet gedaan? 290 00:25:57,520 --> 00:25:59,800 Ik weet het niet zeker, 291 00:25:59,880 --> 00:26:05,000 maar het lijkt erop dat het er is spermaresten op haar ondergoed. 292 00:26:06,160 --> 00:26:08,200 Is het nog mogelijk om DNA te extraheren? 293 00:26:08,880 --> 00:26:13,800 De kelder is droog zonder spoor van schimmel, dus ja. 294 00:26:13,880 --> 00:26:15,400 OK. Kijk daar eens naar. 295 00:26:40,560 --> 00:26:44,240 Ik weet niet wat je denkt dat je hebt gevonden, maar je wordt gemanipuleerd. 296 00:26:44,320 --> 00:26:47,520 Er is niets afgerond. Misschien is het niets. 297 00:26:47,600 --> 00:26:50,640 Waarom wordt er gepraat de zaak te heropenen? 298 00:26:51,600 --> 00:26:55,000 Het is in ieders belang om al het bewijsmateriaal te hebben. 299 00:26:56,160 --> 00:26:58,480 Hier is nog een bewijsstuk. 300 00:26:59,280 --> 00:27:00,960 Dit is een gesprek 301 00:27:01,040 --> 00:27:04,840 tussen Tone Vaterland en haar psycholoog vlak voordat ze stierf. 302 00:27:04,920 --> 00:27:09,000 We hebben ervoor gekozen om het niet te gebruiken, zoals er was een overvloed aan bewijsmateriaal. 303 00:27:09,800 --> 00:27:11,400 Daar ga je. 304 00:27:11,480 --> 00:27:15,960 Niet alleen mijn vakantie was kort. Ik heb te maken met incompetentie. 305 00:27:24,960 --> 00:27:29,400 Ik heb een vriend die het probeert om uit een... 306 00:27:29,480 --> 00:27:31,480 Nou ja, een gevaarlijke relatie. 307 00:27:32,320 --> 00:27:36,560 Hij wordt erg jaloers, en ze is bang voor... 308 00:27:36,640 --> 00:27:42,240 hoe hij gaat reageren als ze hem vertelt dat het voorbij is. 309 00:27:42,320 --> 00:27:43,680 Waar is ze bang voor? 310 00:27:44,200 --> 00:27:47,040 Hij dreigt zijn eigen leven te nemen 311 00:27:47,120 --> 00:27:48,880 als ze het aan iemand vertelt. 312 00:27:49,720 --> 00:27:52,160 Tenminste, Dat heeft hij haar al eerder verteld. 313 00:27:52,240 --> 00:27:54,000 Is hij gewelddadig? 314 00:27:54,760 --> 00:27:57,040 Ja. 315 00:27:57,120 --> 00:27:59,000 Hij heeft haar verkracht. 316 00:27:59,080 --> 00:28:03,200 Maar ze is bang om hem te verlaten. 317 00:28:03,280 --> 00:28:05,320 Hun verbinding is te sterk. 318 00:28:07,360 --> 00:28:11,120 Denk je dat ze dat echt is? over zichzelf en Daniel gesproken? 319 00:28:13,520 --> 00:28:15,000 Ik weet het niet zeker. 320 00:28:15,080 --> 00:28:17,360 In dat geval 321 00:28:17,440 --> 00:28:20,160 we kunnen verwachten Daniel's DNA te vinden op haar ondergoed. 322 00:28:21,960 --> 00:28:24,000 Waarom ons dan hierheen leiden? 323 00:28:25,160 --> 00:28:26,760 Daniël zit al in de gevangenis. 324 00:28:27,800 --> 00:28:30,600 Misschien Lennart Hök iemand in vertrouwen genomen. 325 00:28:30,680 --> 00:28:32,880 Hij wist dat hij zou sterven. 326 00:28:35,160 --> 00:28:38,120 Hök leek geen man wie zou zich schuldig voelen. 327 00:28:41,680 --> 00:28:44,000 Bedankt voor je hulp, in ieder geval. 328 00:28:45,880 --> 00:28:48,200 Ik had iets moeten doen eeuwen geleden. 329 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 Hoi. 330 00:30:02,680 --> 00:30:04,160 Wat doe jij hier? 331 00:30:04,960 --> 00:30:07,400 -Het maken van een huisbezoek. -Dit is geen goed moment. 332 00:30:07,480 --> 00:30:10,360 Ik ben alleen met de kinderen. 333 00:30:10,440 --> 00:30:12,960 Vandaag? Ik wist het niet je had ze deze week. 334 00:30:13,040 --> 00:30:15,200 Ik bel je morgen. 335 00:30:15,280 --> 00:30:17,000 Ben je klaar? 336 00:30:18,920 --> 00:30:21,240 -Hallo. -Hallo. 337 00:30:22,360 --> 00:30:25,000 -Eh...Thomas. -Miriam. 338 00:30:25,080 --> 00:30:27,240 Wij...werken samen. 339 00:30:27,320 --> 00:30:29,880 Ik bedoel, Thomas is een verpleegster bij... 340 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 -In het ziekenhuis. -Rechts. 341 00:30:32,880 --> 00:30:34,800 Woont u hier in de buurt? 342 00:30:34,880 --> 00:30:37,520 Eh... Nee, dat doe ik niet. 343 00:30:37,600 --> 00:30:39,680 ik... 344 00:30:39,760 --> 00:30:42,360 Ik ga naar een feestje in de buurt 345 00:30:42,440 --> 00:30:44,000 en ik dacht, ik... 346 00:30:44,080 --> 00:30:46,440 Ik wilde alleen maar hallo zeggen tegen Cedrik. 347 00:30:47,720 --> 00:30:49,680 - Fijne avond. -Hm? 348 00:30:49,760 --> 00:30:52,040 - Fijne avond. -Rechts. 349 00:30:52,120 --> 00:30:53,960 Bedankt. Jij ook. 350 00:31:11,000 --> 00:31:15,160 Het lijkt erop dat de politie gelooft dat het een moord was, dus blijf erbij. 351 00:31:15,240 --> 00:31:17,760 Misschien komen er nog meer poppen tevoorschijn. 352 00:31:21,640 --> 00:31:23,280 -Rebekka? -Hm? 353 00:31:23,360 --> 00:31:24,760 Kunnen we even praten? 354 00:31:26,400 --> 00:31:28,520 -Zeker. -Gisteren heeft iemand contact opgenomen 355 00:31:28,600 --> 00:31:30,080 over Daniel Momrak. 356 00:31:30,160 --> 00:31:31,880 Ben je daar nog mee bezig? 357 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Ik ben. 358 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 Hoe komt dat? 359 00:31:37,000 --> 00:31:39,480 Omdat ik denk hij is ten onrechte veroordeeld. 360 00:31:41,080 --> 00:31:44,320 -Heb je bewijs? -Nee, ik kreeg te horen dat ik moest stoppen met graven. 361 00:31:44,400 --> 00:31:46,880 -Door wie? -Kai. 362 00:31:48,160 --> 00:31:49,840 Hij liet me niet verder gaan. 363 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Maar ik denk echt dat hij onschuldig is. 364 00:31:53,120 --> 00:31:56,680 Je vader kwam naar mijn appartement en stelde mij een aantal vragen. 365 00:31:57,880 --> 00:32:01,680 Waarom stelt de politie vragen? als er niets is? 366 00:32:03,480 --> 00:32:05,960 Stuur mij wat je hebt, en ik zal eens kijken. 367 00:32:06,040 --> 00:32:07,640 Zeker. 368 00:32:13,320 --> 00:32:15,920 Heb je zoiets gedaan in het verleden? 369 00:32:16,000 --> 00:32:18,560 Nee. Niet dat ik me herinner. 370 00:32:18,640 --> 00:32:22,640 Maar weet je, Ik heb door deze streken gereisd. 371 00:32:32,000 --> 00:32:33,440 DE ZWAARSTE STRAF 372 00:32:51,400 --> 00:32:52,960 Dank je. 373 00:32:58,200 --> 00:33:01,000 - Daar ga je. -Ga door. 374 00:33:04,880 --> 00:33:06,200 Bedankt. 375 00:33:24,440 --> 00:33:25,960 Daniël? 376 00:33:27,360 --> 00:33:28,960 Hallo. Willem. 377 00:33:29,520 --> 00:33:30,960 Hallo. 378 00:33:38,520 --> 00:33:40,320 Wat is er met je oog gebeurd? 379 00:33:41,400 --> 00:33:44,000 -Ik viel op mijn gezicht. -Ik zie. 380 00:33:50,760 --> 00:33:52,240 Krijg je bezoek? 381 00:34:02,480 --> 00:34:04,160 Mijn moeder kwam bij mij op bezoek. 382 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Maar nu is ze te ziek. 383 00:34:09,680 --> 00:34:11,160 OK. 384 00:34:13,200 --> 00:34:18,520 Rebekka Skjevik Is hier al een paar keer geweest, toch? 385 00:34:18,600 --> 00:34:21,000 -Ja. Ze is cool. -Mm. 386 00:34:23,080 --> 00:34:24,520 Dus je hebt Tone's kleren gevonden. 387 00:34:28,680 --> 00:34:30,360 Wie heeft je dat verteld? 388 00:34:38,440 --> 00:34:40,560 Kende jij Lennart Hök? 389 00:34:43,840 --> 00:34:45,720 Ik kende hem, 390 00:34:45,800 --> 00:34:48,600 maar ik bleef uit de buurt van hem, na wat hij deed. 391 00:34:48,680 --> 00:34:50,760 Had hij vrienden? aan de binnenkant? 392 00:34:51,600 --> 00:34:53,000 Nee. 393 00:34:53,960 --> 00:34:56,200 Maar er was een vrouw die hem bezocht. 394 00:34:56,280 --> 00:34:58,000 Uit het bezoekersprogramma? 395 00:35:00,120 --> 00:35:04,360 Als ik je wil helpen, Daniel, Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent. 396 00:35:04,440 --> 00:35:08,000 Ze probeerden het binnen te houden, Maar hier hoor je alles. 397 00:35:08,080 --> 00:35:10,400 Ik denk dat ze meer waren dan vrienden. 398 00:35:18,800 --> 00:35:20,400 Waar is de bewaker gebleven? 399 00:35:22,840 --> 00:35:24,400 We zijn hier klaar. 400 00:35:32,520 --> 00:35:34,520 Daniel Momrak naar het B-blok. 401 00:35:49,080 --> 00:35:51,000 Daniël, ik wil met je praten. 402 00:35:51,080 --> 00:35:52,520 Hoi! 403 00:36:21,120 --> 00:36:23,000 Alsjeblieft. 404 00:36:26,600 --> 00:36:28,920 Koffie? 405 00:36:29,000 --> 00:36:31,360 -Hoi. -Hoi. 406 00:36:31,440 --> 00:36:33,000 Twee seconden. 407 00:36:35,120 --> 00:36:37,200 Hallo. Ik ben Anna. 408 00:36:37,280 --> 00:36:38,960 Willem Wisting. Hallo. 409 00:36:39,040 --> 00:36:41,400 Ik weet niet of ik je kan helpen, 410 00:36:41,480 --> 00:36:44,200 maar laten we daarbinnen praten. 411 00:36:44,280 --> 00:36:45,840 -OK. -Ja. 412 00:36:46,880 --> 00:36:49,800 -Wil je wat koffie? -Nee, dank je. 413 00:36:53,200 --> 00:36:57,320 Je bezocht Lennart Hök al vele jaren, toch? 414 00:36:57,400 --> 00:36:58,960 Dat klopt. 415 00:37:00,000 --> 00:37:01,960 Heb je hem veel gezien? 416 00:37:02,040 --> 00:37:04,640 Hij was een van de gevangenen Ik bezocht regelmatig. 417 00:37:07,320 --> 00:37:11,080 Wij hebben reden om te geloven hij was betrokken bij een andere zaak. 418 00:37:12,080 --> 00:37:15,920 Waar hij misschien de behoefte aan had gevoeld te bekennen voordat hij overleed. 419 00:37:17,480 --> 00:37:21,000 Mensen in de gevangenis dragen veel op hun schouders. 420 00:37:21,080 --> 00:37:24,720 Het is essentieel dat ze het weten dat zijn de dingen die ze mij vertellen 421 00:37:24,800 --> 00:37:26,520 blijft bij mij. 422 00:37:27,120 --> 00:37:29,920 Wat als het gratis zou kunnen zijn? een onschuldig persoon? 423 00:37:30,600 --> 00:37:34,080 Denk je niet dat je dat hebt gedaan een morele plicht om iets te zeggen? 424 00:37:35,120 --> 00:37:38,160 De val voor iemand op zich nemen kan iets moois zijn. 425 00:37:45,560 --> 00:37:47,520 Heb je Daniel Momrak ontmoet? 426 00:37:48,480 --> 00:37:52,440 Ik krijg de indruk dat hij wil met niemand praten. 427 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 Misschien is hij verbitterd. 428 00:37:54,440 --> 00:37:56,080 Ik zou het niet weten, maar... 429 00:37:56,160 --> 00:37:58,160 Hij werd beschuldigd van diefstal. 430 00:37:58,240 --> 00:38:00,200 Alle schoonmakers zijn dat. 431 00:38:00,280 --> 00:38:03,120 Dus Daniel heeft schoonmaakdienst? 432 00:38:03,200 --> 00:38:05,040 Dat klopt. 433 00:38:06,000 --> 00:38:10,680 Heeft Lennart ooit Daniel genoemd? of Tone Vaterland voor jou? 434 00:38:12,040 --> 00:38:16,440 Je overschat hoeveel de gevangenen hebben de neiging om te delen. 435 00:38:16,520 --> 00:38:18,960 We bespreken alledaagse, alledaagse zaken. 436 00:38:20,040 --> 00:38:23,960 Het spijt me, maar ik denk het niet Ik heb nog iets bij te dragen, 437 00:38:24,040 --> 00:38:26,000 zoals ik u telefonisch heb verteld. 438 00:38:32,320 --> 00:38:36,960 We weten dat ze de afterparty heeft verlaten rond 02.00 uur 439 00:38:37,040 --> 00:38:40,480 En ze werd om 12:34 uur gevonden. de volgende dag, dus... 440 00:38:41,880 --> 00:38:43,680 Dat is een behoorlijk gat om op te vullen. 441 00:38:45,880 --> 00:38:50,000 -Hallo. - Hallo, Willem. 442 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 Ik kwam even langs om mijn mail te checken. 443 00:38:53,680 --> 00:38:55,120 Hoe gaat het? 444 00:38:56,440 --> 00:38:58,400 Goed. 445 00:38:58,480 --> 00:39:01,960 Jammer van het incident met de pop. Het kan iedereen overkomen. 446 00:39:02,720 --> 00:39:05,000 Het autopsierapport is net binnengekomen. 447 00:39:05,080 --> 00:39:08,960 We hebben het nooit gevonden meer DNA-bewijs. 448 00:39:15,600 --> 00:39:19,680 -Is dit het meisje van het strand? -Ja. 449 00:39:24,840 --> 00:39:27,920 -Wat is dit? -Netsu. 450 00:39:28,000 --> 00:39:30,840 Een Japans mangakarakter. 451 00:39:30,920 --> 00:39:32,680 Een tekenfilm. 452 00:39:32,760 --> 00:39:34,440 Mm. Is het zeldzaam? 453 00:39:34,520 --> 00:39:37,880 Ja. Het is een specifieke interesse. 454 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 Wat denk je? 455 00:39:44,920 --> 00:39:49,440 Hetzelfde symbool werd gevonden op de top van Tone Vaterland. 456 00:39:49,520 --> 00:39:51,320 Dus... 457 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 Zouden ze elkaar gekend hebben? 458 00:39:55,040 --> 00:39:56,600 Nou ja, ze waren even oud. 459 00:39:57,200 --> 00:39:58,560 Mm. 460 00:40:16,800 --> 00:40:20,920 Heeft uw dochter gedaan en Tone Vaterland kennen elkaar? 461 00:40:21,000 --> 00:40:23,240 Ja, ze waren beste vrienden. 462 00:40:23,320 --> 00:40:26,680 Ze kenden elkaar sinds de basisschool. 463 00:40:27,280 --> 00:40:29,600 Hoe ging Agnete ermee om? met de dood van Tone? 464 00:40:34,960 --> 00:40:38,920 Ze verliet het huis niet bijna een jaar lang. 465 00:40:42,120 --> 00:40:45,760 Agnete vertelde het aan een vriend dat ze verkracht was. 466 00:40:47,680 --> 00:40:49,680 Wist u hiervan? 467 00:40:53,960 --> 00:40:58,800 Vroeger ontvingen we uitwisselingsstudenten. 468 00:40:58,880 --> 00:41:01,400 We hebben een jonge jongen gehost uit Litouwen 469 00:41:01,480 --> 00:41:05,080 toen Agnete 17 was. 470 00:41:05,160 --> 00:41:07,680 -Ignas. -Mm. 471 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 Hij...verkrachtte haar. 472 00:41:17,240 --> 00:41:19,000 Hoe weet je dat? 473 00:41:22,080 --> 00:41:24,000 Ik hield hem tegen. 474 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 Waarom heb je het niet gemeld? 475 00:41:27,800 --> 00:41:30,560 Dat konden we Agnete niet aandoen. 476 00:41:31,560 --> 00:41:33,520 Het was vlak na Tone, en... 477 00:41:34,400 --> 00:41:36,000 Ik heb wat foto's. 478 00:41:38,760 --> 00:41:42,280 Wij hebben het intern afgehandeld bij Leeuwen. 479 00:41:42,360 --> 00:41:44,200 De volgende dag werd hij naar huis gestuurd. 480 00:41:44,280 --> 00:41:45,880 Weet jij waar hij nu is? 481 00:41:46,920 --> 00:41:50,000 Hier zijn enkele foto's. 482 00:41:54,480 --> 00:41:55,960 -Dat is hem. -Mm. 483 00:42:08,720 --> 00:42:12,560 Is het goed als we deze meenemen? 484 00:42:12,640 --> 00:42:14,720 -Zeker. -Bedankt. 485 00:42:29,280 --> 00:42:32,000 BEWEGINGSDETECTOR 486 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 -Hoi. -Hoi. 487 00:42:38,680 --> 00:42:42,360 -Ik heb wat proviand meegenomen. -Rechts. 488 00:42:42,440 --> 00:42:44,240 Ga maar naar binnen, de deur staat open. 489 00:42:44,320 --> 00:42:45,760 Ja. 490 00:42:47,000 --> 00:42:50,800 Deze foto's zijn afkomstig van de zomer van 2017. 491 00:42:50,880 --> 00:42:54,320 En Ignas is de man met de camouflagejack dat nooit is gevonden? 492 00:42:55,960 --> 00:42:57,680 Zou kunnen. Mogelijk. 493 00:42:59,840 --> 00:43:01,560 Ik moet dit nemen. 494 00:43:06,440 --> 00:43:08,000 Ja, Wisting. 495 00:43:08,080 --> 00:43:10,280 Harriet Dunn, Interpol. 496 00:43:10,360 --> 00:43:12,920 Ik denk dat we jouw man gevonden hebben. 497 00:43:13,000 --> 00:43:14,760 Dus je weet waar hij is? 498 00:43:14,840 --> 00:43:17,400 Hij zit in de gevangenis wegens moord. 499 00:44:02,360 --> 00:44:05,560 Ondertitels: Sunniva S. Olsen plint.com